Werkzeug und Formenbau » Aktuelle Ausgabe

werkzeug & formenbau Ausgabe 5 2011

gabler — Tue, 22 Nov 2011 00:10:01 +0000

Wer es beim Branchenwettbewerb „Excellence in Production“ in die letzte Runde schafft, gehört definitiv zu den führenden Unternehmen der Branche. Sieben Werkzeug- und Formenbauer sind diesmal im Finale, wenn es am 28. November beim Festabend des Werkzeugbau-Kolloquiums von Fraunhofer IPT und WZL der RWTH Aachen im Kurhaus Wiesbaden heißt „Wer ist der beste Werkzeugbau 2011?“. Wir stellen in dieser Ausgabe die Unternehmen vor, die in diesem Jahr die Hürden genommen haben. Wer von ihnen das Rennen macht – das ist traditionell ein gut gehütetes Geheimnis der Juroren.

TRENDREPORT

Werkzeugbau des Jahres 2011: Die Finalisten: Wer wird Deutschlands bester Werkzeugbau?

BRANCHE

Märkte, Meinungen, Macher
Konjunkturbarometer

SPRITZEN & GIESSEN

Spritzgießwerkzeuge

Wechselformen: Weiss Kunststoffverarbeitung verkürzt Rüstzeiten mit Meusburger
Bearbeitungszentrum: Georges Pernoud fertigt Unikate mit MCH 350-C von Heller
Automatisierung: Kunststofftechnik Jantsch reduziert Durchlaufzeiten mit Erowa
PPS/ERP: Bei Mangel Formenbau sorgt WorkPlan von Sescoi für Transparenz
Heißkanal: Zeller Plastik und Ewikon realisieren Zykluszeit von rund 15 s

Druckgusswerkzeuge

Simulation: Mit Magma sorgt die Gießerei G. A. Röders für Termintreue

Extrudierwerkzeuge

Temperieren: Stalder Extrusion senkt mit gwk hermeticool die Betriebskosten

Silikonwerkzeuge

Kaltkanal: Wacker Chemie und Günther Heisskanal erarbeiten Prozesswissen

Fokus

Branchen-News und Kunststoff-Trends

PRESSEN & UMFORMEN

Schmiedegesenke

Bearbeitungszentrum: Gesenkschmiede Schneider in Aalen setzt auf F5 von Makino

Presswerkzeuge

Simulation: AutoForm simuliert Hotforming und Abschreckprozesse

Trends

Was tut sich bei Pressen & Co.?

ENGINEERING & DIENSTLEISTUNG

Additive Technologien

Laserauftragschweißen: Fraunhofer ILT erstellt Flächenmodelle im eingespannten Zustand
Marktübersicht: 28 Laserauftragschweißanlagen im Überblick
Stereolithographie: Tusk SolidGrey3000 von Materialise mit sehr guten Eigenschaften
3D-Druck: Objet stellt neue Materialien für den 3D-Druck vor
3D-Druck: Stratasys zeigt Fortus 250mc fürs mittlere Leistungssegment

Modellbau

Werkstoffe: Rampf schont mit recycelten Materialien die Umwelt
Messen: Steinbichler und PolyWorks beschleunigen Prototyping im Design

TRENDS & INNOVATIONEN

Technologie

Maschinentechnik:
Grob zeigt zahlreiche technische Innovationen im Standardbereich
Fehlmann kombiniert manuelles und CNC-gesteuertes Arbeiten
Fooke präsentiert die neue Endura 600Linear

Wasserstrahlschneiden: KMT verspricht mehr Geschwindigkeit bei geringerem Verbrauch
Erodieren: Neues von Mitsubishi Electric im Bereich Draht- und Senkerosion
Automatisierung: OPS-Ingersoll entwickelt Einstiegslösung für GantryEagle 500
Zerspanungswerkzeuge:
Ingersoll stellt Bohrwerkzeuglinien GoldTwist und QuadTwist vor
Neuer Schrupp- und Schlichtfräser „Softmill“ von Kempf
Tungaloy: Hohe Abspanraten beim Drehen bei langen Standzeiten
Lach Diamant: innovative Spanbrecher für dreborid-Drehplatten
Neues Gewindefräserprogramm von InovaTools für mehr Präzision
Modulares Wechselkopf-Frässystem DG von Horn

Spanntechnik:
Abus verlässt sich bei Spannmitteln in der Zerspanung auf Schunk
Witte vereint fünf Vakuumspanntechniken in einem System 70Kurze Umrüstzeiten mit Quick-Change Clamping von Ott-Jakob
In der Mikrozerspanung setzt Primacon auf powRgrip von Rego-Fix

Messtechnik:
Prüf- und Kalibriersystem für Dreh- und Schwenkachsen von IBS
Hainbuch-Gerät bestimmt die Haltekraft eines Spannmittels exakt

Steuerung: Siemens macht Grob-Bearbeitungszentren leistungsfähiger

Normalien:
Präzi-Flachstahl AG präsentiert gehärtete Führungsleisten
Agathon präsentiert spielfreie, runde Feinzentrierungen für Formen

Reparaturmaterial:
Invicon Chemical entwickelt Reparaturverfahren für Formwerkzeuge

Software

CAD/CAM:
Mit Hypermill will Open Mind die Programmierung automatisieren
InterCAM veröffentlicht die deutsche Version von Mastercam X5
Tebis hilft dabei, Anwendungswissen gezielt anzuwenden

Strategie

Branchenstudie, 4. Teil: WZL: Operative Exzellenz dank qualifizierter Mitarbeiter
Exklusiv-Interview: Gerhard Merkle von AHP Merkle zur Branche
Tagung:
13. Bensheimer Technologietag
1. Hasco-Expertentag

BENCHMARK

Lernen von den Besten
Serie Teil 34: Die neue Aachener Werkzeugbau Akademie (WBA)

werkzeug & formenbau Ausgabe 4 2011

gabler — Thu, 15 Sep 2011 00:54:33 +0000

Die meisten Werkzeug- und Formenbauunternehmen sind derzeit voll mit Aufträgen bis an die Kapazitätsgrenze. In vielen Betrieben richtet sich, wen wundert‘s, deshalb auch die komplette Aufmerksamkeit auf die Abwicklung der aktuellen Projekte. Für den Blick in die Zukunft bleibt da kaum Zeit. Wer aber nur nach dem Motto „Ich habe keine Zeit, die Axt zu schärfen – ich muss Bäume fällen!“ lebt, wird irgendwann unsanft aufwachen – spätestens, wenn (hoffentlich nicht so bald) die nächste Krise anklopft. Denn dann ist es weit schwieriger, innovative Entwicklungen anzustoßen. Kurs setzen auf die Zukunft heißt auch, neue Fertigungsfelder für sich zu entdecken – im Bereich der Composite-Werkstoffe etwa gibt es durchaus noch Platz für innovative Werkzeug- und Formenbauer.

TRENDREPORT

Werkstoffe: Kurs setzen auf die Zukunft

BRANCHE

Märkte, Meinungen, Macher
Konjunkturbarometer

SPRITZEN & GIESSEN

Silikonwerkzeuge

HSC-Fräsen:
Der Werkzeugbau der Plasticspritzerei und Silwo Silikon-Spritzerei setzt auf die SpeedHawk 550 von OPS-Ingersoll

Elastomerwerkzeuge

Toolmanagement:
Arctus versorgt Freudenberg Tooling Center mit Werkzeugen

Blasformzeuge

Fräsen:
Mit Iscar-Wendeschneidplatten fertigt Steinkamp wirtschaftlicher

Spritzgießwerkzeuge

Erodieren:
FKS Franz Kaltenbach setzt auf Maschinenpark von Zimmer&Kreim
Kostengünstiger Einstieg mit cobracut AS von Berkenhoff
Heun: TR100 für das schnelle und einfache Auserodieren
Heißkanal:
Ewikon zeigt eine Variante für kleine und kleinste Schussgewichte
Heißkanalspitzen aus Hartmetall von Ceratizit reduzieren Kosten
Werkstückspannen:
Gressel-System für 5-Achs-Komplett- und Simultanbearbeitung
Wechselformen:
Programm von Meusburger für Kleinserien und Prototypen
Tuschierpresse:
Entspannteres Arbeiten – die Millutensil BV26ER reduziert beim WMW Werkzeugbau Weller die Korrekturschleifen deutlich
Fokus
Branchen-News und Kunststoff-Trends

PRESSEN & UMFORMEN

Schmiedegesenke

Bearbeitungszentrum:
Branscheid senkt mit Röders RXU 1200 Prozesszeiten um ein Drittel
Fräsen:
Bonner + Martin setzt für Zuverlässigkeit auf WXS-CRE von OSG

Stanzwerkzeuge

CAD/CAM:
Meindl-Köhle Umform- und Systemtechnik vertraut auf Visi.
Trends
Was tut sich bei Pressen & Co.? 43

ENGINEERING & DIENSTLEISTUNG

Additive Technologien

Tagung:
Coachulting präsentierte Trends aus Praxis und Wissenschaft
3D-Druck:
Pumpenhersteller Nijhuis fertigt Sandformen mit voxeljet

TRENDS & INNOVATIONEN

Technologie

Fräsen:
LMT steigert mit der neuen Schicht Nanomold Gold die Leistung von Fräswerkzeugen um 30 Prozent und mehr
Pechtl CNC-Frästechnik GmbH schwört auf Pokolm
Nachreiner präsentiert Lösungen für ein breites Einsatzspektrum
90°-Eckfräser TungQuad von Tungaloy für hohe Produktivität
Ingersoll erweitert den Einsatzbereich seiner V-Max-Serie
Werkzeugspannen:
Kennametal setzt für Hochleistungsfräser auf Safe-Lock von Haimer
Steuerung:
Siemens erhöht Produktivität und Präzision der 5-Achs-Bearbeitung
Heidenhain mit Funktionen zur Drehbearbeitung auf Fräszentren
Bearbeitungszentrum:
Handtmann zeigt CompactCell mit Automatisierungslösung
Laserauftragsschweißen:
BBW Lasertechnik repariert Werkstücke mit PSM 400 von Schunk
Gewindebohren:
Fettgeber Tapmaxx macht Gewindebohren effizienter und sicherer
Koordinatenmessmaschine:
Schnelles und effizientes Messen mit der Fetura VMS
Werkzeughalter:
Höhere Bearbeitungsgenauigkeit mit Rego Plus

Software

Simulation:
weba setzt auf Programme von AutoForm Engineering
Autodesk Moldflow unterstützt Gemü beim Auslegen der Formen

Strategie

Branchenstudie, Teil 3:
In dieser Serie untersucht das WZL der RWTH Aachen die Wettbewerbsfähigkeit des Deutschen Werkzeug- und Formenbaus
Tagung:
AVK zu Flammschutz bei Composites
Energie- und Ressourceneffizienz bei Rampf
Interview:
Peter Hermanns, Vertriebsleiter Standardmaschinen bei Grob, zur Strategie des Mindelheimer Werkzeugmaschinenbauers

BENCHMARK

Lernen von den Besten
Serie Teil 33: Diesmal aus der Kategorie „Externer Werkzeugbau unter 100 Mitarbeiter“: die Formenbauten W. Faßnacht in Bobingen und Wiro in Olpe

werkzeug & formenbau Ausgabe 3 2011

gabler — Wed, 29 Jun 2011 00:03:19 +0000

Nicht wenige Werkzeug- und Formenbauer haben bereits heute massive Probleme, genügend qualifizierte Fachkräfte zu finden – das Los nahezu aller metallverarbeitenden Betriebe. Gute Mitarbeiter ins Boot holen fängt schon bei der Suche nach geeigneten Auszubildenden an. Dass die Metallbranche oft nicht die erste Wahl für Jugendliche bei der Karriereplanung ist, hängt laut Peter Zierhut, Managing Director Europe beim Werkzeugmaschinenhersteller Haas, insbesondere am Image und am mangelnden Bekanntheitsgrad der Berufe.

TREND-REPORT

Fachkräfte:
Gute Mitarbeiter ins Boot holen

BRANCHE

Märkte, Meinungen, Macher
Konjunkturbarometer

SPRITZEN & GIESSEN
Spritzgießwerkzeuge

Heißkanal:
Mit einer platzsparenden Mehrfachdüse von Günther Heisskanal realisiert Kunststoff-Spezialist Alwa Plombenverschlüsse aus POM
Bearbeitungszentrum:
Zum Fräsen von Kunststoff-Spritzgießformen setzt HBW-Gubesch auf ein Zentrum Mikron HPM 800U HD von GF AgieCharmilles
Wechselwerkzeuge:
Benthin optimiert mit dem Wechselwerkzeugsystem Hasco K3500 Kosten, Durchlaufzeiten und Rüstzeiten
Fokus
Branchen-News und Kunststoff-Trends

PRESSEN & UMFORMEN
Stanzwerkzeuge

Bearbeitungszentrum:
Bei Mittermaier punkten die Hurco-Maschinen neben der WinMax-Steuerung auch mit Genauigkeit und Zuverlässigkeit

Umformwerkzeuge

CAD/CAM:
AutoForm präsentiert EasyBlank Inventor für Platinenzuschnitte
Trends
Was tut sich bei Pressen & Co.?

ENGINEERING & DIENSTLEISTUNG
Generative Verfahren

3D-Drucker:
Der Dimension-3D-Drucker von Stratasys beschleunigte bei Aston Martin Racing (AMR) die Entwicklung des Rennwagens AMR-One

TRENDS & INNOVATIONEN
Technologie

Wechselkopffräser:
Hochpräzise Zerspanungslösungen für vielfältige Aufgaben bietet Walter mit dem modularen Vollhartmetallfrässystem ConeFit
HSC-Portalfräsmaschine:
Die neue HSC-Portalfräsmaschine Trimill VM 6535 zielt klar auf den Einsatz im anspruchsvollen Werkzeug- und Formenbau
Bearbeitungszentrum:
Das neue Fahrständer-Bearbeitungszentrum matec-30 HVE vereint eine hohe Dynamik mit sehr kompakter Bauweise

Software

Themenschwerpunkt CAD/CAM:
Die Modell- und Formenbauer bei Erglis schätzen bei Tebis insbesondere die nahtlos ins System integrierte Simulation
Die neue Version WorkNC Version 21 von Sescoi verspricht einen deutlich beschleunigten Weg zum Modell oder Formwerkzeug
Zeiteinsparungen von Tagen und enorme Kosteneinsparungen realisiert der Werkzeugbau bei Coko mit CimatronE Version 10
Bei Kummer sind die Konstrukteure von Visi überzeugt – aufgrund Effizienz, Bedienerfreundlichkeit und gutem Service
Baumgärtner Funkenerosion setzt bei Formen und Werkzeugen für Ski- und Sportbrillen auf Mastercam
Wilhelm Lippold verlässt sich bei anspruchsvollen Betriebsmitteln auf hyperMill for Solidworks von Open Mind Technologies
In der Version 2011 wartet PowerMill unter anderem mit einer automatischen Optimierung der Fräswege auf
Toleranzen in Volumenmodellen effizient zu handeln ist eine Herausforderung – hier soll MyXPert VirtualCAM Abhilfe schaffen
Micro Erosion nutzt für anspruchsvolle Aufgaben das integrierte Softwarepaket TopSolid von Missler Software Der Werkzeugbau bei Julius Blum erstellt jeden Monat rund 1000 neue Drahterodierprogramme mit Peps von Camtek
Marktübersicht:
53 CAM-Systeme für den Werkzeug-, Formen-, Vorrichtungs- und Modellbau

Strategie

Branchenstudie, Teil 2:
In dieser Serie untersucht das WZL der RWTH Aachen die Wettbewerbsfähigkeit des Deutschen Werkzeug- und Formenbaus
Fachkräfte:
Interview mit Peter Zierhut, Managing Director Europe bei Haas Automation, zu einem Ausbildungsprojekt für die nächste Generation an Facharbeitern und Ingenieuren

BENCHMARK

Lernen von den Besten
Serie Teil 32: Diesmal aus der Kategorie „Externer Werkzeugbau über 100 Mitarbeiter“: Sieger ist der Roth Werkzeugbau in Wiebelsdorf, Finalist Krämer + Grebe in Biedenkopf-Wallau

werkzeug & formenbau Ausgabe 2 2011

gabler — Wed, 20 Apr 2011 00:49:39 +0000

In der vergangenen Krise hatte die Medizintechnik kaum Einbrüche hinnehmen müssen – sie ist als Vitale Branche weiter im Aufwind und das nachhaltig: Die Menschen werden weltweit immer gesundheitsbewusster, dazu kommt die demographische Entwicklung, die Medizinleistungen für immer älter werdende Menschen erforderlich macht. Auch für Werkzeug- und Formenbauer bieten sich hier interessante Chancen. Zugegeben – die Einstiegshürden sind durchaus anspruchsvoll. Andererseits: Wer in die notwendigen Technologien und in entsprechendes Know-how investiert, hat gute Aussichten, langfristig verdienen zu können. Denn der Aufwärtstrend ist ungebrochen. Und die Margen in der Medizintechnik stimmen noch.

TREND-REPORT

Medizintechnik:
Vitale Branche weiter im Aufwind

BRANCHE

Märkte, Meinungen, Macher
Konjunkturbarometer

SPRITZEN & GIESSEN
Spritzgießwerkzeuge

Fräsen:
Moldes J. Cereza baut in Spanien mit Fräsern aus dem DS-System von Horn Werkzeuge auch für deutsche Automobilhersteller
Werkzeuginnendruckmessung:
Mit Sensorik von Kistler konnte Boida im österreichischen St. Ulrich ein Null-Fehler-Programm etablieren
Kombiwerkzeug:
Georg Kaufmann Formenbau erstellte ein kombiniertes Umform- und Spritzgießwerkzeug für Organoblech im Automotive-Bereich
Lasertexturieren:
Gildemeister integriert das Verfahren zur Oberflächenstrukturierung in Zentren der DMU-Baureihe
Fokus
Branchen-News und Kunststoff-Trends

PRESSEN & UMFORMEN
Umformwerkzeuge

Bearbeitungszentrum:
Das junge Unternehmen Völcker & Wiens in Bielefeld verlässt sich beim Fräsen ganz auf Maschinen von Wemas
Werkzeugstahl:
Bei anspruchsvollen und hoch beanspruchten Schmiedegesenken wählt Krenhof in Österreich den Stahl Toolox 44 von SSAB
Trends
Was tut sich bei Pressen & Co.?

ENGINEERING & DIENSTLEISTUNG
Automatisierung

Mit 40 Mitarbeitern und einer Erowa-Lösung stellt ModellTechnik Rapid Prototyping in Waltershausen 25 Werkzeuge im Monat her

TRENDS & INNOVATIONEN
Medizintechnik

Bearbeitungszentrum:
Höchste Präzision bei Implantaten erreicht Biedermann Motec mit Picomax-Zentren von Fehlmann
Messen:
Mitec prüft Formen und Werkzeuge mit m&h auf der Maschine und kann so 50 Prozent der manuellen Nacharbeit einsparen
Die Grazer Uniklinik für Kinderchirurgie forscht mit Alicona an Implantaten, die zusätzliche Operationen unnötig machen
Fertigungsmanagement:
Segoni.PPMS hilft dem Kiefer Werkzeugbau, die Durchlaufzeiten um 20 bis 30 Prozent zu senken und Transparenz zu schaffen
Werkzeugtemperierung:
Anlagen der gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik sorgen beim Tubenhersteller Neopac für hohe Prozesssicherheit
Heißkanal:
Mit einer Mehrfach-Nadelverschlussanbindung will Ewikon bei sehr kleinen Kavitätsabständen in der Medizintechnik punkten
Werkzeugspannung:
Schunk verspricht mit Tribos auch für extreme Anforderungen der Medizintechnik hohe Rundlaufgenauigkeit und Wuchtgüte
Qualitätssicherung:
Braunform stellt sich mit seinem MEDmold-Standard den hohen Anforderungen der Medizintechnik bei Qualität und Dokumentation
Erodieren:
Die Hochschule Karlsruhe entwickelt mehrachsiges Drahterodieren für komplexe Teile und funkenerosive Bohrprozesse für Implantate
Automatisierung:
Millhouse setzt bei der Herstellung von Zahnersatz auf das Fräszentrum Mikron HSM 400U LP der GF AgieCharmilles
CAD/CAM:
Delcam organisiert Prozesskette vom Patienten bis zum CAD

Technologie

Steuerung:
Fanuc: Spezielle Anforderungen für Bearbeitungen bei Losgröße 1
FPS Werkzeugmaschinen bringt Fräs-/Bohrmaschinen mit der Siemens Sinumerik 840D sl auf den neuesten Stand
Automatisierung:
Zimmer&Kreim schafft Transparenz in der Automatisierung
Schneidenkühlung:
Lach-Diamant bringt das Fluid direkt in die Zerspanungszone

Strategie

Branchenstudie, Teil 1:
In dieser Serie untersucht das WZL der RWTH Aachen die Wettbewerbsfähigkeit des deutschen Werkzeug- und Formenbaus
Globalisierung:
Interview mit OPS-Ingersoll-Geschäftsführer Rainer Jung zur weltweiten Situation im Werkzeug- und Formenbau

BENCHMARK

Lernen von den Besten
Serie, Teil 31: Interne Werkzeugbauten von Hirschvogel und Volkswagen

werkzeug & formenbau Ausgabe 1 2011

gabler — Wed, 16 Feb 2011 00:43:07 +0000

Die Flaute ist zu Ende, die Auguren überbieten sich inzwischen wieder gegenseitig mit optimistischen Konjunktur-Prognosen. Kein Wunder, weisen die Zahlen für 2010 doch ein Wirtschaftswachstum von 3,6 Prozent aus, und auch in diesem Jahr weht eine Frische Brise für die Wirtschaft. Und das so kurz nach der heftigsten Krise seit langem. Im In- und Ausland wird kräftig investiert, bei den deutschen Werkzeugbauern sind die Auftragsbücher wieder voll. Der Wermutstropfen: Auch wenn die Preise dank der erhöhten Nachfrage inzwischen eine leichte Tendenz nach oben bekommen – der Termindruck lässt nicht nach.

TREND-REPORT

Konjunktur:
Frische Brise für die Wirtschaft

BRANCHE

Märkte, Meinungen, Macher
Konjunkturbarometer
Personalmarketing: Die Zukunft an der Angel

SPRITZEN & GIESSEN

Spritzgießwerkzeuge

Werkstückspannen:
Mit dem Nullpunktspannsystem H 1000 von Meusburger verringert Dieter Weihrauch den Aufwand beim Rüsten enorm
Rund 260 000 Euro Jahresumsatz pro Mitarbeiter kommen nicht von ungefähr: Eine konsequent umgesetze Standardisierung macht den italienischen Werkzeugbauer FCS zum Marktführer
Drehteller:
Braunform stellt für die Mehrkomponententechnik schnelle und kompakte Drehteller bis 1400 mm Durchmesser vor
Erodieren:
Schweiger in Uffing vertraut auf Maschinentechnik von exeron – die Formenbauer schätzen die hohe Flexibilität und den Service
Messen:
Mit einer neuen Lösung von Wenzel Knotenpunkt hat F. & G. Hachtel Verzug und Schwund fest im Griff
Werkzeugstahl:
Deutsche Edelstahlwerke entwickeln Kunststoffformstahl Corroplast FM mit guter Zerspanbarkeit und Korrosionsfestigkeit
Fokus
Branchen-News und Kunststoff-Trends

PRESSEN & UMFORMEN

Umformwerkzeuge

Werkstückspannen:
Der Werkzeugbau bei Gedia Gebrüder Dingerkus beschleunigt mit dem Spannsystem von AMF den Rüstvorgang um 20 Prozent
Trends
Was tut sich bei Pressen & Co.?

ENGINEERING & DIENSTLEISTUNG

Generative Verfahren

Tagung:
Neueste Trends, Entwicklungen und Forschungsergebnisse beim 15. Anwenderforum RPD des Fraunhofer IPA in Stuttgart

Modellbau

CAD/CAM:
Bootsbauer Knierim programmiert Formen für Bootsrümpfe für eine Mega-5-Achs-Maschine mit WorkNC von Sescoi

Prototypenbau

Deutscher Zukunftspreis:
Drei Forscher vom Fraunhofer IPA und von Festo erhielten die Auszeichnung für ihr Konzept eines innovativen Robotergreifarms

TRENDS & INNOVATIONEN

Technologie

5-Achs-Bearbeitung:
Exklusiv-Umfrage: werkzeug&formenbau sprach mit Maschinenherstellern über Trends und Entwicklungen bei der 5-Achs-Bearbeitung
CNC-Technik Stürmer verlässt sich bei der Herstellung von Musterteilen auf die Präzision von zwei Mikron HSM600U
Mit der Heller FT 4000 können Versuche im Technologie-Zentrum bei Ingersoll Werkzeuge auch im Grenzbereich gefahren werden
Marktübersicht:
118 5-Achs-Bearbeitungszentren bis 1000 mm X-Weg im Überblick
Tieflochbohren:
Arnstädter Werkzeug- und Maschinenbau macht mit Tiefbohr- Fräszentrum TF 2-1000 von Samag den Schritt zur dritten Schicht
Bearbeitungszentrum:
Speziell für die Zerspanung hoher Werkstücke bietet Matec die 30 HVK mit einer extra großen Z-Achse

Veranstaltung

1. VDWF-Techniktag:
Beim Werkzeugbauer KWS Kölle zeigte der VDWF Lösungsansätze für Fertigungsverfahren auf höchstem technischen Niveau

BENCHMARK

Lernen von den Besten
Serie Teil 30: Diesmal aus der Kategorie „Interner Werkzeugbau unter 100 Mitarbeiter“: Sieger ist der Werkzeugbau von Gedia Gebrüder Dingerkus, Finalist der Werkzeugbau von Hilti in Schaan

werkzeug & formenbau Ausgabe 5 2010

gabler — Wed, 24 Nov 2010 00:41:16 +0000

Werkzeugbau 2.0: Trends und Entwicklungen zeigten Experten aus Hochschule und Industrie beim Kolloquium „Werkzeugbau mit Zukunft“. Der handwerklich geprägte Werkzeugbau wandelt sich immer mehr zum Industrieunternehmen.

TREND-REPORT

Werkzeugbau-Kolloquium: Generation Werkzeugbau 2.0

BRNACHE

Märkte, Meinungen, Macher
Konjunkturbarometer

SPRITZEN & GIESSEN
Spritzgießwerkzeuge

5-Achs-Bearbeitung:
Gindele verlässt sich auf eine Picomax 825 Versa von Fehlmann
HSC-Fräsen:
Harting Applied Technologies fräst Graphitelektroden mit Röders
Zyklendrehmaschine:
Kupferelektroden und andere rotationssymmetrische Teile bearbeitet der Kronacher Werkzeugbau mit einer Weiler E 40
Fräsen:
Zecha erweitert seine Werkzeugserien um kleinere Durchmesser
Heißkanal:
Mit eine Vollheißkanallösung von Ewikon gestaltet der Lindal-Werkzeugbau die Fertigung von Inhalatoren effizienter
Normalien:
Inweba vertraut bei Normalien auf Meusburger
CAD/CAM:
Wichtiger Faktor der Automatisierungsstrategie bei Werkzeugbau Kellermann ist die Visi-Suite mit „Compass Technologie“
Fokus
Branchen-News und Kunststoff-Trends

PRESSEN & UMFORMEN
Stanzwerkzeuge

Kühlschmierstoff-Reinigung:
Mit dem ScherLomat verspricht HVS eine Reinigungsanlage, die den Anforderungen aus der Praxis gerecht wird

Umformwerkzeuge

Drahterodieren:
Für feinste Oberflächen in Hartmetall hat Makino die Anlagen UPV-3 und UPV-5 konzipiert, die mit Öl als Dielektrikum arbeiten
Fräser:
Zur Fertigung von Umformwerkzeugen setzt der Werkzeugbau der Maschinenfabrik Reinhausen auf Jabro-Fräser von Seco Tools
Trends
Was tut sich bei Pressen & Co.?

ENGINEERING & DIENSTLEISTUNG
Generative Technologien

Round Table:
Hochkarätig besetzte werkzeug&formenbau-Expertenrunde zu Möglichkeiten und Trends im Einsatz additiver Verfahren

Prototypenbau

Space Puzzle Molding:
Ingenieurbüro Laich und protoform entwickelten eine hydrostatische Aufbiss-Schiene zur Serienreife

Modellbau

Portalfräse:
Rollon sorgt bei Tamsen Maritim für kontrollierten Vorschub
Werkstoff:
Rampf Tooling bietet Blockmaterial aus recycelten PET-Flakes
Steuerung:
Deharde schwört auf Maschinen mit Heidenhain-Steuerungen 54

TRENDS & INNOVATIONEN
Technologie

Werkzeugspannung:
Engineering-Experte Invenio bescheinigt dem neuen Futter Tendo E compact von Schunk einen extrem ruhigen Lauf
Fahrion präsentiert Centro P für schwierige Werkstoffe
Werkstückspannung:
Pfeffer Formenbau entwickelt Spannlösung zum Drahterodieren
Hirschmann präsentiert Spannlösungen für die Medizintechnik
Dem KC 100 5Axis von Hilma reicht ein kleiner Spannrand
Bearbeitungszentrum:
Samag erweitert die Leistung der TFZ-Baureihe auf 23 kW
Spinner zeigt High-End-Reihe für mehr Dynamik und Präzision
Handtmann bringt Volumenzerspanung zum interessanten Preis
Kompakt: Portalfräsmaschinen Endura 700Linear von Fooke
Wasserstrahlschneiden:
Neue Software beschleunigt Omax-Anlagen um 25 Prozent
Fräser:
WNT entwickelt neues Planfrässystem für Titan
Sumitomo präsentiert neue Werkzeuge für marktgängige Systeme
BIG Kaiser stellt besonders weich schneidende Werkzeuge vor
Messarm:
Romer zeigt Absolute Arm mit integriertem Laserscanner
CAD/CAM:
Auto WorkNC ermöglicht nahezu automatisches Programmieren
Zirkularfräsen:
PolyMill von Mimatic verspricht sehr ruhigen Rundlauf

BENCHMARK
Lernen von den Besten

Serie Teil 29:
Exklusiv-Interview mit Professor Günter Schuh zu zukünftigen Herausforderungen im deutschen Werkzeug- und Formenbau

werkzeug & formenbau Ausgabe 4 2010

gabler — Tue, 21 Sep 2010 00:18:00 +0000

Basis für diese begehrte Auszeichnung des aachener werkzeug- und formenbaus ist der renommierte Benchmark-Wettbewerb „Excellence in Production“. werkzeug&formenbau stellt als Medienpartner dieses Branchen-Wettbewerbs exklusiv die acht Finalisten vor.

TREND-REPORT

Werkzeugbau des Jahres 2010: Die Finalisten: Wer wird in diesem Jahr Deutschlands bester Werkzeugbau?

BRANCHE

Märkte, Meinungen, Macher
Konjunkturbarometer

SPRITZEN & GIESSEN
Spritzgießwerkzeuge

Fräsen:
Hohe Werkzeugstandzeiten und enormen Materialabtrag realisiert Werkzeugbauer Pfefferkorn mit Hochvorschubfräsern von Horn auf einem Fehlann-Bearbeitungszentrum
Temperierung:
Die Schweizer Riwisa AG sichert die hohe Prozesssicherheit beim Spritzgießen mit Konzepten der gwk Gesellschaft Wärme Kälte
Hybrid-Werkzeuge:
Schoeller Arca Systems setzt ein Heißkanal-Großsystem von Heitec für das Anspritzen der Palettenbox „Big Box“ ein
Automatisierung:
Zimmer + Kreim verspricht mit dem Softwarepaket Alphamoduli eine durchgängige Lösung, die sich für jede Unternehmensgröße und individuelle Bedürfnisse exakt maßschneidern lässt
Erodieren:
metallform Glaser reizt die Potenziale seiner Erodiermaschinen mit der Hochleistungsdrahtelektrode topas plus X von bedra aus
CAM:
Die SKS AG in Laupen setzt bei der Herstellung anspruchsvoller Kunststoffspritzgieß-Teile auf Software von Open Mind
Tagungs-Bericht:
Schlüssel zu mehr Effizienz – zweiter Teil unseres Tagungs-Reports zur Veranstaltung beim Kunststoffinstitut Lüdenscheid
Bearbeitungszentrum:
Mit dem FT2000 verspricht Heller eine auf die Bedürfnisse des Werkzeug- und Formenbaus abgestimmte Maschine mit starker Spindel, die für ein sehr breites Teilespektrum einsetzbar ist
Fokus
Branchen-News und Kunststoff-Trends

PRESSEN & UMFORMEN
Umformwerkzeuge

Tryout-Pressen:
Mit einem konsequenten Tryout-Prozess sowie Pressen von Dunkes und Schuler eliminiert der weltweit agierende Gebhard Werkzeug- und Maschinenbau teure Nacharbeit beim Kunden
Bearbeitungszentrum:
Die schwedische Hydroforming Design Light AB setzt beim Aufbau eines eigenen Werkzeugbaus auf Maschinen von Haas
Warmarbeitsstahl:
Salzgitter Mannesmann Rohr Sachsen fertigt nahtlose Rohre mit fertig konfigurierten Dornstangen der Deutschen Edelstahl
Spanntechnik:
Hilma-Römheld hat ihr Sortiment zum Spannen und Fixieren von Werkzeugen unter hohen Fertigungstemperaturen ausgeweitet
Trends
Was tut sich bei Pressen & Co.?

ENGINEERING & DIENSTLEISTUNG
Generative Technologien

Exklusiv-Interview:
Zu neuesten Trends in den generativen Technologien sprachen wir mit dem Initiator des Anwenderforums RPD, Andrzej Grzesiak

Modellbau

Bearbeitungszentrum:
Großflächige 3D-Geometrien für Luftfahrt-Komponenten fertigt NHC Kunststofftechnik mit einer Eima Gamma S

TRENDS & INNOVATIONEN
Technologie

Fräsen:
Präzisionswerkzeuge-Spezialist Walter will mit einem breiten Werkzeugspektrum alle denkbaren Einsatzfälle im Werkzeug- und Formenbau aus einer Hand abdecken
Bearbeitungszentrum:
Auf dem Weg zum Komplettanbieter setzt die Frank Haug GmbH konsequent auf die a81-5AX, eine HPC-Maschine von Makino
Planfräser:
Ingersoll erweitert die neue Planfräserserie OctoPlus um eine weitere Variante mit größerer Schnittiefe
Polieren:
Das Fraunhofer IPT stellt Strategien und Erkenntnisse zur automatisierten Oberflächenbearbeitung vor

Tagung

Workshop:
Beim zweiten Marketing-Tag des VDWF spannte sich der Bogen der Themen vom stimmigen Marketing-Konzept über den erfolgreichen Messeauftritt bis zur attraktiven Internet-Präsenz 54

BENCHMARK

Lernen von den Besten

Serie, Teil 28: Diesmal aus der Kategorie „externer Werkzeugbau über 100 Mitarbeiter“: Sieger Christian Karl Siebenwurst Modell- und Formenbau, Dietfurt, und die Finalisten Hofmann Werkzeugbau und Hofmann Modellbau, beide Lichtenfels

werkzeug & formenbau Ausgabe 3 2010

gabler — Tue, 22 Jun 2010 00:33:39 +0000

Qualität ist auch beim Werkzeugkauf nach wie vor ein sehr wichtiges Entscheidungskriterium. Allerdings muss dem Kunden auch klar gemacht werden, welchen Mehrwert ein hochwertiges Werkzeug für ihn bringt. Qualität ist aber mehr als nur ein Metallklotz mit perfekter Kavität. Termintreue, Verlässlichkeit, aber auch der Service sind inzwischen zu wichtigen Qualitätsfaktoren avanciert.

Trend-Report

Qualität: Unverwechselbare Meisterklasse

Branche

Märkte, Meinungen, Macher
Konjunkturbarometer

SPRITZEN & GIESSEN
Spritzgießwerkzeuge

Fräser:
Zur Reduzierung von Polierarbeit setzen die Verantwortlichen bei Gebr. Schwarz auf die neuen VHM-Werkzeuge von Horn
Heißkanalsysteme:
Günther Heisskanal ermöglicht Hechinger Automotive die rationelle Fertigung diffiziler Spulenkörper auf einem 16-fach-Werkzeug
Marktübersicht: 15 Hersteller und ihre Produkte im Überblick
Ewikon präsentiert lange und schlanke Düsenmodelle mit geringem Druckverlust auch für schwer fließende Materialien
Erodieren:
Selzer Fertigungstechnik reizt die Leistung seiner japanischen Erodiermaschinen mit „megacut plus“ von Berkenhoff optimal aus
Profiform Feinwerktechnik setzt die AgieCharmilles Form 1000 mit iQ-Technologie zur Bearbeitung kleinster Werkstückpartien ein
Kromberg & Schubert ersetzt mit einem neuen Erodiersystem von OPS Ingersoll zwei alte Anlagen und gewinnt Flexibilität
Exklusiv-Bericht:
Schlüssel zu mehr Effizienz – erster Teil unseres Tagungs-Reports zur Veranstaltung beim Kunststoffinstitut Lüdenscheid
Tuschierpresse:
Ohne Tuschieren geht es nicht: Koller Formenbau verlässt sich auf eine MIL 303 des italienischen Pressen-Herstellers Millutensil
Fokus
Branchen-News und Kunststoff-Trends

PRESSEN & UMFORMEN
Umformwerkzeuge

Wasserstrahlschneiden:
Um die Prozesskette zu straffen, holten sich die Verantwortlichen bei Ammer, Quick & Partner eine Omax-Anlage ins Haus
Trends
Was tut sich bei Pressen & Co.?

ENGINEERING & DIENSTLEISTUNG
Generative Technologien

Forschungsseminar
Potenziale und Grenzen generativer Fertigungsverfahren standen im Fokus der Experten-Veranstaltung von DSV und VDI
Rapid Prototyping:
Neuer 3D-Drucker von Hewlett Packard: der HP Designjet
Rapid Manufacturing:
Der Praktiker Carl Fruth hat nicht nur zahlreiche generative Technologien im Einsatz, er entwickelt auch selbst
Modellbau
Blockmaterial:Rampf Tooling präsentiert Öko-Werkstoff Raku-Tool MB-0540

TRENDS & INNOVATIONEN
Schwerpunkt Messtechnik

Berührungsloses Messen:
Die optischen Analyseverfahren von GOM orientieren sich eng an den Herstellungsabläufen. Ziel: mehr Prozesssicherheit
Messsoftware:
Die weiterentwickelte Software FormControl von Blum verspricht eine schnelle Prüfung geometrischer Standardelemente
Messsystem:
Mit Tastern und Software von m&h fertigt quattro-form auch enge Toleranzen schnell, rationell und prozesssicher.
5-Achsen-Schaltkopf:
Der neue Renishaw-Schaltkopf PH20 eignet sich dank seiner kompakten Bauweise auch für Nachrüstungen
Tastsystem:
Das TS 249 von Heidenhain ist speziell für die Einzel- und Kleinserienfertigung auf Schleif- und Drehmaschinen entwickelt

Technologie

Oberflächenbearbeitung:
Mit den neuen Handfeilmaschinen von Joisten & Kettenbaum verbannt profine die Weißfinger-Krankheit aus dem Betrieb
Geschäftsprozessbewertung:
Experten des WZL zeigen neue Ansätze für Werkzeug- und Formenbauer, die eigene Wettbewerbsfähigkeit zu steigern
Bearbeitungszentrum:
Die neue RS505 von Hedelius bietet einen großen Arbeitsraum mit zwei Tischen auf sehr kompakter Stellfläche

BENCHMARK
Lernen von den Besten

Serie, Teil 27: Summerer Technologies, Schechen bei Rosenheim, und W. Faßnacht Formenbau, Bobingen bei Augsburg

werkzeug & formenbau Ausgabe 2 2010

gabler — Tue, 04 May 2010 00:26:04 +0000

Die Medizintechnik ist auch in Zeiten konjunktureller Schwäche eine starke Branche, die nach wie vor mit Wachstum glänzen kann. Zudem sind gerade hier auch für Werkzeug- und Formenbauer noch attraktive Tätigkeitsfelder - insbesondere da, wo es um techologische Excellenz geht wie etwa in der Mikrobearbeitung, sind die Margen durchaus noch lukrativ.

Trend-Report

Medizintechnik: Hardrock statt Wirtschaftsblues

Branche

Märkte, Meinungen, Macher
Konjunkturbarometer

SPRITZEN & GIESSEN
Spritzgießwerkzeuge

Formaufbauten:
Faßnacht kann sich dank einer sehr engen Partnerschaft mit Meusburger ganz auf seine Kernkompetenzen konzentrieren
Erodieren:
Mit der Hochleistungsdrahtelektrode topas plus x von bedra meistert Formtechnik Bayreuth auch schwierigste Konturschnitte
Spanntechnik:
Eckert in Kriftel hält mit Tribos-Werkszeugaufnahmen von Schunk bei der Elektrodenfertigung auch engste Toleranzen
CAD/CAM:
Mit TopSolid von Missler lichtete List CAD-CAM den Software-Dschungel – Werkstückdaten werden nur noch einmal erfasst
Fokus:
Branchen-News und Kunststoff-Trends

PRESSEN & UMFORMEN
Stanzwerkzeuge

Steuerung:
Seine Maschinen zur Herstellung von Stanzzylindern rüstet Lang mit schnellen Steuerungen von andron aus
Umformwerkzeuge Simulation:
AutoForm Engineering unterstützt mit neuer Simulationssoftware unter anderem das direkte und indirekte Hotforming
Trends:
Was tut sich bei Pressen & Co.?

ENGINEERING & DIENSTLEISTUNG
Bohrdienstleister

Tiefbohren:
Vario-Metall in Leimbach positioniert sich mit Tiefbohrzentren von Samag als ambitionierter Dienstleister für Bohren und mehr

TRENDS & INNOVATIONEN
Medizintechnik

Steuerung:
Medizintechnik benötigt eine leistungsfähige CAD/CAM/NC-Kette. Siemens bietet rund um die 840D SL ein abgestimmtes Paket
Fräser:
Sauer in Stipshausen setzt bei zahntechnischen Herausforderungen auf Werkzeuge von OSG
Horn fertigt Werkzeuge auch maßgeschneidert auf die exotischen Geometrien und Materialien in der Medizintechnik
Bearbeitungszentrum:
Hermle will mit seinem neuen Hochleistungs-5-Achs-Zentrum C 42 U dynamic auch in der Medizintechnik punkten
NuVasive in San Diego/USA zerspant Implantate und chirurgische Instrumente mit Maschinen von Haas
Heißkanal:
Ewikon bietet eine breite Palette an speziell auf die Bedürfnisse der Medizintechnik abgestimmten Lösungen
Mit der neuen Nadelverschlussdüse von Hasco lassen sich Bauteile eines Insulinpens mit kurzen Zykluszeiten produzieren
Kühlschmierstoffe:
Fuchs entwickelt auch zur Bearbeitung von „schwierigen“ Materialien leistungsfähige und hautverträgliche Schmierstoffe
Messtechnik:
S. + A. Martin setzt zur Qualitätssicherung und zur Kontrolle der Präzisionswerkzeuge auf Lasersysteme und Taster von Blum
ERP/PPS:
Die Verantwortlichen bei Pfletschinger und Gauch vertrauen bei der betrieblichen Organisation auf Segoni.futur
Automatisierung:
Beim belgischen Lohnfertiger E.S. Healthcare sorgt ein ERP-System von Fauser für den notwendigen Überblick
CAD/CAM:
Open Mind zeigt neue Versionen von HyperMill und Hyper Dent

Technologie

Automatisierung:
Zwicker-Systems will mit Prozesspaketen schlüsselfertige Lösungen für den Werkzeug- und Formenbau bieten
Werkzeuge:
Walter bringt mit einem Wechselkopf-System eine wirtschaftliche Alternative zu VHM-Schaftfräsern auf den Markt

Tagung

Metal Injection Molding:
Auf dem 16. Karlsruher Technologietag präsentierten Experten aus Hochschule und Praxis die Vorteile der MIM-Technologie

BENCHMARK
Lernen von den Besten

Serie, Teil 26:
Interne Werkzeugbauten von GKN Driveline, Trier, und Gedia Gebrüder Dingerkus, Attendorn

werkzeug & formenbau Ausgabe 1 2010

gabler — Tue, 16 Feb 2010 00:32:52 +0000

Sehr zwiespältig sind die Signale zur derzeitigen wirtschaftliche Lage. Die Indices zeigen überwiegend klar in Richtung Aufschwung - allein in den Unternehmen ist er noch nicht wirklich auf breiter Front angekommen. Ein Aufschwung der eher leisen Töne also. Und das wird wohl auch noch eine Weile so bleiben.

Wer wettbewerbsfähig bleiben möchte, kommt an Automatisierungslösungen nicht vorbei. Das gilt auch bei der Bearbeitung in Losgröße 1. Freilich muss es nicht immer der Vollausbau sein – viel sinnvoller sind oft kleine, aber an die Bedürfnisse des Anwenders exakt angepasste Ausbaustufen einer Automatisierung. Auf der Podiumsdiskussion “Automatisierung – Hype oder doch sinnvolle Investition?” nahmen Experten aus den Reihen des Werkezug- und Formmenbaus, der Automatisierungs-Hersteller und von Hochschulen Stellung zu diesem aktuellen Thema.

Trend-Report

Konjunktur 2010: Aufschwung der eher leisen Töne

Branche

Märkte, Meinungen, Macher
Konjunkturbarometer
Kolloquium „Werkzeugbau mit Zukunft“

SPRITZEN & GIESSEN
Spritzgießwerkzeuge

Erodieren:’
Frank Produktgestaltung beschleunigt mit Agie Form 2000 von GF AgieCharmilles die Fertigung von Prototypenwerkzeugen
OPS Ingersoll erweitert die Gantry Eagle-Baureihe um eine Maschine zur Großwerkzeugbearbeitung
High-Tech-Lösung von Mitsubishi Electric: Die neue EA28-V Advance ist als Allround-Senkerodiermaschine ausgelegt
Marktübersicht: 94 Draht-und Senkerodiersysteme im Überblick
Bohren:
Beckert Formen + Modelle verkürzt die Prozesskette mit den neuen MHS-Bohrern von Mitsubishi Carbide
Heißkanal:
Technologie von T/Mould Solution und Günther Heisskanaltechnik steigert bei einem Gerätehersteller den Ausstoß um 100 Prozent
MES/MDE:
Der Komponenten-Werkzeugbau im Volkswagen-Werk Braunschweig setzt auf MES/MDE-Lösung von GBO Datacomp
Werkzeughalter:
Speziell für den Formenbau bietet Rego-Fix eine Baureihe in schlanker Ausführung mit integriertem Dämpfungssystem
Fräser:
Mit der Edition Diamant verspricht InnovaTools leistungsfähige Werkzeuge für Graphit, GFK-Werkstoffe und Kupfer
Fokus:
Branchen-News und Kunststoff-Trends

PRESSEN & UMFORMEN
Umformwerkzeuge

Fräser:
Prozesssicherer Dreh: Spinworx von Pokolm kann bei Hermesmeyer & Greweling bei den Rüstzeiten klar punkten
CAD/CAM:
Werkzeug- und Formenbauer Siebenwurst reduziert mit CatiaV5 die Durchlaufzeiten und minimiert die Kosten
Trends
Was tut sich bei Pressen & Co.?

ENGINEERING & DIENSTLEISTUNG
Prototypenbau

Messen:
Der Prototypenbau des BMW-Motorradwerks Berlin setzt auf Messarme von Zett Mess und PowerInspect von Delcam

Generative Technologien

Lasersintern:
Rapid-Dienstleister FKM setzt verstärkt auf konturnah gekühlte Werkzeugeinsätze und investiert dafür in neue EOS-Anlagen

TRENDS & INNOVATIONEN
Technologie

Automatisierung:
Podiumsdiskussion mit Experten aus Hochschule, Werkzeugbau und von Herstellerunternehmen über Vorteile und Fallstricke auf dem Weg zu Automatisierungslösungen bei Losgröße 1
Für ein Plus an Flexibilität bei fälligen Änderungen nach Testläufen seiner Werkzeuge setzt Gruber Extrusionstechnik auf Automatisierungslösungen von System 3R
Fräser:
Iscar präsentiert für den Werkzeug- und Formenbau ein integriertes Systemangebot aus exakt abgestimmten Zerspanwerkzeugen und spezifischer CAD/CAM-Software
ERP:
Mit WorkPlan Enterprise sichert Werkzeug- und Formenbauer TriWeFo Fertigungstransparenz und Termintreue
Normalien:
Agathon hat nun auch Säulengestelle aus Kohlefaser im Angebot, die deutlich leichter sind und zudem auch auftretende Schwingungen besser dämpfen als ihre Pendants aus Stahl
Seminar:
Einen verständlichen und umfassenden Einstieg in die Welt der Composites bietet das Einführungsseminar faserverstärkte Kunststoffe der AVK in Frankfurt

Tagung

Marketing:
Ohne Marketing geht es auch im Werkzeugbau nicht mehr. Beim Workshop des VDWF bekamen die Teilnehmer wichtige Praxistipps

BENCHMARK
Lernen von den Besten

Serie, Teil 25:
In der Kategorie „Externer Werkzeugbau unter 100 Mitarbeiter stellen wir in dieser Ausgabe als Sieger Gerresheimer Werkzeug- und Automatisierungstechnik GmbH in Wackersdorf und als einen der Finalisten den Betriebsmittelbau der Maschinenfabrik Reinhausen in Haslbach vor